「目不暇接」或「目不暇給」
接- 收受(接受)、會和(相接)、相近(接近)、商量(接洽)、迎迓(迎接) 給(音“幾“)- 授與(給與)、供應(供給)、豐足(財用不給); (音”給“)交付(給錢/給東西)、被(給人打了)…
「化妝舞會」或「化裝舞會」
妝(因“莊“)- 婦女修飾容貌及其用具(化妝/妝扮/妝奩/妝次) 裝(音同上)- 衣服(衣裝)、假扮(化裝)、打扮(裝束)、行李(行裝)、修飾(裝飾)、填放物品(填裝/裝訂) 「化裝舞會」是正確的用法。是一種與會者裝扮成各種人物的社交活動。…
「朦混」或「矇混」
朦(音“蒙“)- 月色模糊/不明顯(朦朧) 矇(音同上)- 有眼不能視(矇矓/矇昧)、欺瞞(矇騙/矇混) 「矇混」才是正確的用法。是表示以假亂真，欺騙人。…
「委屈求全」或「委曲求全」
屈- 彎曲(屈指一算)、冤枉(冤屈)、吃虧(受委屈)、順服(屈服)、遷就(屈就) 曲- 彎折(曲綫)、事情的經過(曲折)、婉轉/勉强將就(委曲)、歌調(歌曲) 「委曲求全」才是正確的用法。是為了遷就現況而勉强將就的意思。…
「兔起鵲落」或「兔起鶻落」
鵲(音“卻“)- 一種體形似烏鴉的鳥，以其叫聲為吉祥的預兆，又稱喜鵲 鶻(因“胡“)- 一種兇猛地鷹、唐代維吾爾族名(回鶻/回紇) 「兔起鶻落」是説像兔子躍起和大鷹俯衝捕獵般地快速。比喻動作迅速矯捷。…
「如鯁在喉」或「如梗在喉」
鯁(音“哽“)- 骨頭或魚刺(鯁刺)、正直敢言(骨鯁) 梗(音同上)- 草木的枝莖(枝梗/桃梗)、大概(梗概)、阻礙(阻梗) 「如鯁在喉」是說魚刺或骨頭卡在喉頭，令人不舒服。用來比喻有話要説，而且不吐不快。此外，鯁和骾音義相同，所以也可以寫做「如骾在喉」。…
「佈署」或「部署」
佈- 通知(佈告/佈達)、陳列(佈置/佈防)、宣傳(佈道)、答覆(佈覆) 部- 官署(教育部)、門類(部門)、軍隊(部隊)、佈置(部署) 所以，「部署」才是正確的用法。是分部而署置，也就是佈置並有專人或機關負責的意思。…
「辣手」或「棘手」
辣(音“蠟“)- 辛味(辣味/辣椒)、兇狠(辣手/狠辣/毒辣) 棘(音“及“)- 多刺的灌木(荊棘)、居父母喪(棘人)、事情難辦(棘手) 荊棘多刺，觸之傷手。因而「棘手」用來比喻事情難以處理；而「辣手」則是比喻手段毒辣。二者的意思與用法截然不同。…