Skip to content
February 4, 2021

「老奸巨猾」或「老奸巨滑」

猾(音“華”)- 不誠實(狡猾) 滑(音同上)- 不凝滯(光滑)、巧詐(滑頭/油滑)、(音“古”)言語舉動逗趣(滑稽/現在都讀做”華機“) 「老奸巨猾」是正確的用法。是指為人處事狡詐。…

February 4, 2021

「趁機謀利」或「趁機牟利」

謀- 計策(計謀/機謀/陰謀)、籌劃(籌謀/謀劃)、設法(謀生) 牟(音同上)- 獲取(牟利)、牛的叫聲(牟然而鳴/牛牟) 「趁機牟利」是把握機會去獲取利益的意思。…

February 4, 2021

「天真浪漫」或「天真爛漫」

浪漫- 生活無拘束、熱情奔放的文藝作品(如小説、戲曲、電影等) 爛漫- 形容天性率真,毫不做作 因此,「天真爛漫」才是正確的用法。…

February 4, 2021

「沉緬」或「沉湎」

緬(音“免“)- 懷念(緬懷)、悠遠(緬邈) 湎(音同上)- 沉迷(沉湎) 所以,「沉湎」是正確的用法。是沉溺的意思。…

February 4, 2021

「渲染」或「煊染」

渲(音“宣“四聲)- 繪畫的一種技巧(渲染) 煊(音同上,一聲)- 同「暄」字,溫暖的意思(煊暖/暄暖) 所以,「渲染」是正確的用法。通常用來比喻語言或文字,誇大形容。…

February 4, 2021

「遛走」或「溜走」

遛- (音“六”一聲) 散步(遛達)、(二聲) 停止不進(逗遛)、(四聲) 牽著馬或狗走路(遛馬/遛狗)…

February 4, 2021

「入其彀中」或「入其殼中」

彀(音“夠”)- 牢籠(入彀)、滿足(不彀)、張滿弓弩(彀弓) 殼(音“咳”、“卻”或“俏”)- 物體的外部硬皮(蛋殼/彈殼/烏龜殼) 「入其彀中」是源自於唐太宗視察進士考試時所説的一句話:天下英雄,入吾彀中矣!(天底下的才能之士都進入了我的牢籠裏了)。比喻落入圈套,或被籠絡住了。…

February 4, 2021

「身材魁梧」或「身材魁武」

梧(音“無”)- 高大喬木(梧桐)、高大健壯(魁梧) 武(音“五”)- 文的對稱(文武)、軍備(武裝/武備/武力/武器)、追隨前人的足跡(步武/接武)、強斷事理(武斷) 「身材魁梧」是比喻身材高大健壯。…

February 4, 2021

「惹事生非」或「惹是生非」

事- 人的一切作為(事情/事務/人事)、做(從事)、職業(事業)、侍奉(事親) 是- 肯定之意(是的/正是)、這個(是日/是人)、事(國是) 是與非是相對之意,指對與錯、好與壞。因此,「惹是生非」才是正確的用法,是説招惹是非,製造糾紛。也可寫做「惹是非」。…

February 4, 2021

及時讀書

讀書在求知與明理。切莫「書到用時終恨少」,「白首方悔讀書遲」。 Hit the books whenever…

February 3, 2021

「心勞日拙」或「心勞力拙」

拙(音“卓”)- 不靈巧和愚笨(笨拙) 「日拙」是越來越沒辦法的意思;而「力拙」則沒有意義。 所以,「心勞日拙」是正確的用法。是説徒自勞苦,用盡心機,卻越來越沒辦法。 例句:…

Back To Top