Skip to content
January 18, 2021

「愛屋及屋」或「愛屋及烏」

屋-房子(房屋) 烏- 鳥類(烏鴉)、黑色(烏黑/烏雲)、沒有(化為烏有)、怎麽(烏能) 「愛屋及烏」是說愛惜房子,連帶的也愛惜屋頂上的鳥巢。通常用來形容推愛的意思。也可説成「屋烏之愛」。 例句:…

January 18, 2021

「生意盈虧」或「生意營虧」

盈(音“迎”)- 多餘(盈餘)、充滿(豐盈)、女子身材美好(體態輕盈) 營(音同上)- 謀求(營利/營生)、建造(營造)、從事(經營)、軍隊駐扎之處(營區) 「生意盈虧」是正確的用法。是指做生意有盈餘或有虧損的意思。…

January 18, 2021

「店鋪打洋」或「店鋪打烊」

洋- 廣大的海(海洋/大洋/太平洋)、外國的(洋人/洋貨/西洋) 烊- 商店收市(打烊)、用火鎔化金屬(烊鐵) 所以,「店鋪打烊」才是正確的用法。…

January 18, 2021

「集思廣益」或「集思廣義」

益- 好處(益處/利益)、增進(增益)、更加(多多益善) 義- 意思(文義)、正確適宜的事(正義)、恩愛(情義)、假的(義肢) 「集思廣益」是説集合衆人的意見,可以獲得很大的好處。…

January 18, 2021

忍讓是一種美德

俗云:忍一時,風平浪靜;退一步,海闊天空。 Forbearance is a virtue.

January 17, 2021

「毛骨聳然」或「毛骨悚然」

聳(音“慫”)- 隆起(高聳/聳立)、擡起(聳肩)、驚駭(聳人聽聞) 悚(音同上)- 恐懼害怕(悚然/惶悚) 所以,「毛骨悚然」才是正確的用法。是形容非常害怕的樣子,也可寫做「毛髪悚然」。…

January 17, 2021

「坐無虛席」或「座無虛席」

坐- 做動詞用,如坐下、坐牢、坐守、坐享其成 座- 做名詞用,如座位、座談會、座右銘、一座山、一座橋 「座無虛席」是説在場的人非常地多,座位已滿。…

January 17, 2021

「喧然大波」或「軒然大波」

喧- 大聲説話(喧嚷)、嘈雜的聲音(喧嘩/喧天) 軒- 高大(軒然/軒昂)、寬敞(軒敞)、古時車子的前部(軒輊/不分軒輊) 「軒然大波」是說引起很大的震動,就如波浪滔天一樣。…

January 17, 2021

「東施笑顰」或「東施效顰」

笑- 臉上愉快的神態(笑容)、譏諷(嘲笑)、戲弄(調笑) 效- 模仿(效仿/仿效)、功用(功效/效果)、盡力(效勞/效力) 「東施笑顰(音“貧“是皺眉頭的樣子)」原是說醜陋的東施模仿美人西施捧胸蹙眉的迷人模樣,結果更凸顯她的醜態。也可用來表示自謙的意思。…

January 17, 2021

「元宵節」或「元霄節」

霄- 天空(九霄/雲霄/霄壤) 「元宵節」是華人的農曆正月十五日,也稱做上元節,傳統上是新年的最後一天。 例句:每年元宵節的時候,我們都會吃元宵,晚上去賞花燈。

January 17, 2021

「宵夜」或「消夜」

宵- 夜間(中宵)、盜賊(宵小) 消- 享受(消受)、除去(消滅/消除)、融化(消化)、音信(消息) 「消夜」才是正確的用法。是指夜間吃點心。…

January 17, 2021

「脅肩諂笑」或「斜肩諂笑」

斜- 不正(傾斜/斜坡/斜面/斜陽) 「脅肩諂笑」是聳起肩膀勉强笑出,形容諂媚和拍馬屁的樣子。 例句: 他在老闆面前總是脅肩諂笑,是個標準的馬屁精。…

Back To Top