「披荊斬棘」或「劈荊斬棘」
披- 開發(披山)、分散(披髮)、剖開(披肝瀝膽)、揭示(披露)、將衣服隨便搭在身上(披衣) 劈- 用力刀斧砍開(劈開/劈柴)、當面(劈面) 「披」也是拿刀橫砍的動作，而「劈」則是由上往下砍切的動作。所以，「披荊斬棘」才是正確的用法。是形容在佈滿荊棘荒蕪的土地進行開闢的工作。通常也被用來形容開創事業時的艱難過程。…
「並發症」或「倂發症」
並- 和/也(並且)、一齊(並立/並世)、實在/完全(並不) 倂- 合在一塊兒(倂攏/倂吞) 所以，「倂發症」才是正確的用法。它也可用來形容某一事情所引發的問題。…
「抱怨不已」或「報怨不已」
抱- 心中存著(抱怨)、胸懷(懷抱)、兩臂摟住(擁抱)、謹守(抱定) 報- 告訴(報告)、酬答(報答)、復仇(報仇)、消息(情報)、新聞紙(報紙)、結果(善有善報) 所以，「抱怨不已」才是正確的用法。是説心中不平，不停地發牢騷。…
「察言觀色」或「察顔觀色」
言- 説的話(語言)、説到(言及)、説明(不可言狀) 顔- 色彩(顔色)、面貌(顔面) 「察言觀色」是說辨別他人所説的話，並且察看其臉上的神色。所以「察言觀色」才是正確的用法。…
「若即若離」或「若及若離」
及- 趕上(追及)、趁著(及時)、連帶(殃及池魚)、和 「若即若離」是形容與他人的關係有時密切有時疏遠。 例句：她雖然有幾個要好的男朋友，但是和他們的關係都是若即若離的，讓人猜不透她的想法。
「病入膏盲」或「病入膏肓」
盲- 瞎眼(盲人)、不識字的人(文盲)、沒主意而隨便附和他人(盲從) 肓(音“荒”)- 人體内的橫膈膜 疾病已經深入人體的内部無法醫治，叫做「病入膏肓」。也可用來形容情況已經發展到了無法拯救的地步了。…
「大塊朵頤」或「大快朵頤」
塊- 量詞(一塊錢)、同時(一塊走)、凝結的物體(冰塊) 快- 舒爽(爽快)、高興(快樂/愉快)、迅速(快速)、銳利(快刀斬亂麻) 所以，「大快朵頤」才是正確的用法。是用來形容享受美味食物的樣子。…
「發牢騷」或「發勞騷」
牢- 因受委屈而心中不平(牢騷)、監獄(監牢/牢獄)、堅固(堅牢/牢固) 勞- 辛苦(勞苦/苦勞)、使用體力(勞動)、功績(功勞)、慰問(慰勞) 所以，「發牢騷」才是正確的用法。是指一個人因為自覺受到不公平的待遇，心中憤怒而口出怨言。…