「頭髮斑白」或「頭髮班白」
斑- 顔色夾雜(斑白/斑紋)、有文采(文采斑斕)、皮膚上的點子(雀斑) 班- 組別(班別)、次序(班次)、分給(班賞)、回返(班師) 所以，「頭髮斑白」才是正確的用法。是形容頭髮花白了。 例句：許多年不見的老朋友，如今都已經頭髮斑白了，自己也是如此。
「剛復自用」或「剛愎自用」
復(音“付”)- 回返(往復/復原/復員)、回答(復信)、再/又(復習) 愎(音“必”)- 倔强/不接受他人的意見(剛愎) 「剛愎自用」是指自以為是，不願聽取別人的意見，獨斷獨行。 例句： 他是個剛愎自用的人，沒有朋友願意幫忙，結果一無所成。 古今中外的獨裁者有一個共同的特質就是剛愎自用。
「見義思遷」或「見異思遷」
義- 意思(文義)、正確適宜的事(正義)、恩愛(情義)、假的(義肢) 異- 不同(異常/相異)、驚怪(驚異)、分離(離異)、別的(異日/異心) 所以，「見異思遷」才是正確的用法。是説見到不同的事物，就想改變，是形容意志不堅定。 例句： 孩子見到新鮮的玩具，總是會見異思遷，要求父母買給他們，而把舊的丟在一旁。 他一見到漂亮的女孩就見異思遷，所以始終沒有固定的女朋友。
「床第之間」或「床笫之間」
第(音“地”)- 次序(第一/等第)、但是(第因)、住宅(門第) 笫(音“紫”)- 床席(床笫) 所以，「床笫之間」才是正確的用法。是指夫妻之間的事。 例句： 他總是喜歡拿別人夫妻床笫之間的事來説笑，實在很下流。 這是你們夫妻床笫之間的戯語，千萬不要牽扯到公事。
「老生常談」或「老生長談」
常- 時時(經常)、永久(常備)、普通(平常)、慣例(慣常) 長- 距離(長度)、久遠(長久/長遠)、優點(長處)、專精(專長) 所以，「老生常談」才是正確的用法。是説很平凡的議論，談的次數多了，聽也聽慣了。 例句： 老師的訓話都是老生常談的道理，學生都沒有興趣聽。 雖然我的話是老生常談，但是我還是要再説一次，因為人命關天，絕不能馬虎。
「陳陳相因」或「成成相因」
陳- 老舊(陳舊)、敘述(陳述)、排列(陳設) 成- 比率(成分)、完工(完成)、功績(成功)、結果(成果/成熟) 「陳陳相因」是正確的用法，是説沿襲陳舊的事物、習慣、行為、觀念或作法。 例句： 公司的管理制度行之有年，陳陳相因，我們應該引進先進的系統，才能進步。 八股式的文章，陳陳相因，了無新意，讓人不忍卒讀。
「相形見拙」或「相形見絀」
拙(音“啄”)- 不靈活(笨拙)、粗劣(拙劣)、自謙詞(拙見/拙著) 絀(音“處”)- 不足/短處(支絀) 「相形見絀」是説和其他的人或事相比較，就顯出自己的短處或不足處。也可用來表示自謙的意思。 例句： 他不敢把自己的作品拿去參賽，是怕相形見絀。 看到您的成就，本人相形見絀。
「仗義直言」或「仗義執言」
直- 沒有彎曲或隔開(直綫/直接)、始終(一直)、沒有私心(正直) 執- 堅持(固執)、實行(執行)、管理(執掌)、握住(執鞭)、好朋友(執友) 「仗義執言」是説迫於義憤而站出來說公道話。 例句： 他是個富有正義感的人，每當遇到不平的事，都會仗義執言。 在黑惡勢力的脅迫下，沒有人敢出來仗義執言，任由壞人胡作非為。
「白首偕老」或「白首諧老」
偕(音“鞋”)- 共同(偕同) 諧(音同上)- 調和(諧和/和諧)、有趣(詼諧/諧趣) 所以，「白首偕老」才是正確的用法。是用來形容或祝福夫妻生活美滿，白頭到老。 例句： 那對老夫妻結婚了六十多年，幸福美滿，可説是白首偕老。 大家都祝福這對新人永浴愛河，白首偕老。
「不脛而走」或「不徑而走」
脛(音“竟”)- 小腿 徑(音同上)- 小路(小徑)、道路/方法(途徑/路徑)、直接(徑行)、賽跑(田徑/徑賽) 「不脛而走」是形容事情或消息不需要人力去宣傳推廣，就迅速傳播開來。 例句：名歌星準備來開演唱會的消息，還未公諸於媒體，歌迷們便已經知曉了，真是不脛而走。
「魚目渾珠」或「魚目混珠」
渾- 污濁(渾濁/渾水摸魚)、全部(渾括/渾身)、光滑(渾圓) 混- 摻和(混合)、夾雜(混雜)、雜亂不明(混淆)、苟且(混日子) 「魚目混珠」是指把魚眼珠和珍珠摻雜在一起，以假亂真欺騙人的意思。 例句：那家商店竟把假貨冒充真貨販售，企圖魚目混珠，欺騙顧客。
「如雷灌耳」或「如雷貫耳」
灌- 注入(灌注/灌溉/灌輸) 貫- 穿通(貫穿/貫耳)、連接集中精神(全神貫注)、徹底(貫徹) 所以，「如雷貫耳」才是正確的用法。是形容一個人的名聲響亮，家喻戶曉。 例句：被提名角逐金像獎最佳男主角的演員，其大名早已如雷貫耳。
「如火如荼」或「如火如茶」
荼(音“突“)- 興盛(如火如荼)、極其困苦(荼炭)、使人受苦(荼毒) 茶(音“查”)- 一種飲料(茶水)、侍應生(茶房) 「如火如荼」才是正確的用法。用來形容聲勢浩大壯盛。 例句： 聽了總工程師的説明之後，建橋的工程便如火如荼地展開了。 在陰謀家的煽動之下，盲目的群衆如火如荼地開始了暴亂的行動。
「按部就班」或「按步就班」
部- 官署(教育部)、門類(部門)、軍隊(部隊)、佈置(部署) 步- 走路(步行)、情況(地步)、程度(進步/退步)、程序(步驟) 「按部就班」原是指古時候的官員在早朝時，須按照各自所屬的官署排列。現在被引用來表示按照既定的程序或規則做事。 例句： 早晨的集會結束後，學生們按部就班地排隊進入教室上課。 這件工程只要按部就班地施工，就能在預定的時間内完成。
「愛屋及屋」或「愛屋及烏」
屋-房子(房屋) 烏- 鳥類(烏鴉)、黑色(烏黑/烏雲)、沒有(化為烏有)、怎麽(烏能) 「愛屋及烏」是說愛惜房子，連帶的也愛惜屋頂上的鳥巢。通常用來形容推愛的意思。也可説成「屋烏之愛」。 例句： 他是老闆的小舅子，愛屋及烏，自然地在工作和待遇上也就受到特別的照顧。 他是老闆的小舅子，在工作和待遇上也就受到特別的照顧，這是屋烏之愛啊！