「含飴弄孫」或「含怡弄孫」
飴(音“宜”)- 米麥發酵製成的軟糖(甘飴) 怡(音同上)- 快樂(怡然自得/怡悅/怡色) 「含飴弄孫」是說老人家逗弄孫子，就如嘴中含著甜食般的愉快。用來形容老年人不問世事，安享晚年之意。 例句： 辛苦工作了一輩子，是該退休在家含飴弄孫的時候了。 他從政數十年，退休後含飴弄孫，不問政事。
「騷首弄姿」或「搔首弄姿」
騷(音“掃”一聲)- 心中不平的話(牢騷)、滋擾(騷擾)、風雅(騷人墨客)、淫蕩輕浮(風騷) 搔(音同上)- 用指甲爬抓(搔首/搔頭) 所以，「搔首弄姿」才是正確的用法。是形容喜愛修飾，故作嬌媚的姿態。 例句： 那個長相醜陋的女孩總愛在大庭廣衆之間搔首弄姿，實在令人作嘔。 模特兒們穿著各式各樣的新款時裝在伸展台上搔首弄姿。
「應接不遐」或「應接不暇」
遐(音“俠“)- 高(遐齡)、遠(遐遠/遐方/遐志/遐想) 暇(音同上)- 空閑(閑暇/自顧不暇)、休閑(暇時/暇日) 所以，「應接不暇」才是正確的用法。是説來不及應付，根本沒有空閑的時候。 例句： 公事繁忙，一件又一件，令人應接不暇。 這家餐館遠近馳名，生意火紅，招待的侍者應接不暇。
「盤根錯結」或「盤根錯節」
結- 繩子收束處(打結)、收場(結束)、交往(結交)、完成(了結)、成果(結果)、構造(結構) 節- 植物枝幹分段處(枝節)、文章段落(章節)、詳情(細節)、操守(節操)、禮貌(禮節)、儉省(節儉)、限制(節制)、信物(使節) 「盤根錯節」才是正確的用法。是指事物錯綜複雜，如同樹根樹枝互相糾結，分理不清。也可寫做「根盤節錯」。 例句： 這件事的來龍去脈盤根錯節，一時之間不易搞清楚。 他在這裏工作了幾十年，人際關係盤根錯節。
「煥然一新」或「換然一新」
煥- 光明(煥然/煥發) 換- 更調(調換)、互易(交換/互換)、改變(變換) 「煥然一新」才是正確的用法。是説把老舊的事物整修，改成新的面貌。 例句： 這間房子整修之後，煥然一新。 他登山回來，蓬頭垢面，經過一番梳洗之後，面目煥然一新。
「詭計多端」或「鬼計多端」
詭(音“鬼“)- 欺詐的計謀(詭計)、不正當(詭辯)、奇怪(詭異/詭譎) 鬼- 俗言人死為鬼、陰險狡猾(鬼祟/鬼黠)、胡亂(鬼混) 「詭計多端」是說胸懷許多陰險的計謀。 例句： 他是個詭計多端的人，不要輕信他的話。 商場上充斥著詭計多端的不法商人，一不小心就會上當受騙。
「黃粱一夢」或「黃梁一夢」
粱(音“良“)- 穀類，即小米。 梁(音同上)- 架在柱子上的橫木(棟梁/橫梁)、物體隆起的部分(鼻梁/脊梁) 「黃粱一夢」是源自於元雜劇的一個故事，被用來比喻人生短促如夢，一切轉眼成空。「南柯一夢」是出自唐代的一個類似的故事，其用法與「黃粱一夢」同。 例句： 人生有如黃粱一夢，何必斤斤計較得失呢？ 他夢見自己是個億萬富翁，享受奢華的生活，醒來以後才發現原來是黃粱一夢。
「模擬兩可」或「模棱兩可」
模擬(音“你“)- 模仿(模擬考) 模棱(音“冷“二聲)- 棱是物體的尖角(棱角) 所以，「模棱兩可」才是正確的用法，亦可寫做「模稜兩可」或「摸稜兩可」。是説兩者皆可，態度不堅定或無主見之意。 例句： 上級對於這件事的態度模棱兩可，讓屬下們很難辦事。 希望你能給出一個確切的答覆，不要模棱兩可來敷衍我。 這個考題的内容模棱兩可，似乎沒有標準答案。
「鼎鼎大名」或「頂頂大名」
鼎(音“頂“)- 古代的三腳金屬容器(寶鼎)、烹飪器具(鼎鑊)、盛大(鼎鼎/鼎盛)、重大(鼎力)、並立(鼎立) 頂- 最高處(頭頂/山頂/屋頂)、代替(頂替)、抵抗(頂住) 「鼎鼎大名」是說名聲非常地響亮，人人都聽説了。也可寫做「大名鼎鼎」。 他是鼎鼎大名的歌星，有許多的粉絲追隨。 萬里長城和金字塔是鼎鼎大名的古代建築，工程浩大壯觀。
「金碧輝煌」或「金璧輝煌」
碧- 青綠色(碧綠/碧草/碧空/碧玉) 璧- 美玉、秀美之人(璧人)、原物奉還(璧還/完璧歸趙) 「金碧輝煌」是形容裝飾或陳設十分地華麗。 例句： 台北圓山飯店的仿古宮殿造型及其内部裝飾，可説是金碧輝煌，吸引了許多中外游客入住。 這棟建築的外貌並不起眼，但是内部的裝潢卻是金碧輝煌。
「爾今爾後」或「而今而後」
爾- 偶然(偶爾)、你(爾輩/爾等)、這樣(果爾)、那(爾日/爾時)、語助詞(而已/罷了) 而- 連接詞(而今/而後/而且)、轉語詞(然而)、語助詞(而已/罷了) 「而今而後」才是正確的用法。意思是從今以後。 例句： 有了這次失敗的教訓，而今而後我們要更加小心，更加努力。 他答應父母，而今而後會全心全意地認真讀書。